1
00:00:03,280 --> 00:00:09,560
နံပါတ်တစ် K-အကြောင်းအရာချန်နယ် Pleasure TV
N ၁၅

2
00:01:06,620 --> 00:01:09,600
ဟိုးအရင်က ကောင်းကင်ကြီးကို လူတိုင်းမြင်ဖူးကြလား။

3
00:01:09,880 --> 00:01:12,900
(၆၁)နှစ်အတွင်း အကြီးမားဆုံးသော နေကြတ်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

4
00:01:13,370 --> 00:01:17,930
လသည် နေထက် အဆ ၄၀၀ သေးငယ်သည်။
နေ၏ မြင်ကွင်းသည် တဖြည်းဖြည်း တိမ်မြုပ်သွား၏။

5
00:01:17,930 --> 00:01:20,310
မြင်လိုက်တာနဲ့ တကယ်ကို ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

6
00:01:20,790 --> 00:01:24,030
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သောအရာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
တူညီသောခံစားချက်။

7
00:01:24,310 --> 00:01:28,110
ငါ့အတွက် အံ့ဩစရာ ဘာမှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

8
00:01:28,890 --> 00:01:33,950
တရားနာသူများလည်း ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
သီချင်းလေး အပိုင်း ၁ ကို လာနားဆင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

9
00:01:33,950 --> 00:01:34,950
စလိုက်ကြရအောင်။

10
00:01:41,050 --> 00:01:42,470
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

11
00:01:42,730 --> 00:01:43,730
မင်္ဂလာပါ။

12
00:01:45,630 --> 00:01:46,630
မင်္ဂလာပါ။

13
00:01:47,150 --> 00:01:48,810
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

14
00:01:49,150 --> 00:01:50,350
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

15
00:01:50,350 --> 00:01:52,030
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

16
00:02:10,320 --> 00:02:12,520
ဒီမှာ မလုပ်သင့်ဘူး။ အဆင်ပြေသလား။

17
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
Padre ပါ။

18
00:02:14,700 --> 00:02:16,020
မင်းဆန္ဒကဘာလဲ။

19
00:02:47,080 --> 00:02:51,640
လက်သည်းဆိုးဆေးလှလှလေး လိမ်းဖို့ လိုပါတယ်။ သင်
သင်အကြိုက်ဆုံးအဝါရောင်။

20
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
အဝါရောင်။

21
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
ဆိုရာ။

22
00:02:58,340 --> 00:02:59,580
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

23
00:02:59,860 --> 00:03:03,940
နေသာတဲ့ ရာသီဥတုက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ငါတို့လမ်းလျှောက်
ငါ အပြင်ထွက်ရမလား။

24
00:03:04,340 --> 00:03:06,980
ငြိမ်ငြိမ်လေးအိပ်ရင် ပိုဆိုးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

25
00:03:07,960 --> 00:03:13,300
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၌ လေ့ကျင့်ရန် အနည်းငယ်သာရှိသည်။
ရွှေ့ကြရအောင်။ အိုး?

26
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
အိုး?

27
00:03:20,250 --> 00:03:22,530
ကျွန်တော့်နာမည်က Eclipse ခေါင်းဆောင် Baek In-young ပါ။
ဘာလဲ?

28
00:03:22,810 --> 00:03:23,830
ကျွန်ုပ်၏ချိတ်ဆက်မှု?

29
00:03:24,930 --> 00:03:26,170
ငါ့ကံကြမ္မာလို့ ပြောကြတယ်။

30
00:03:27,230 --> 00:03:29,130
အို၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

31
00:03:29,510 --> 00:03:31,770
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ ငါတို့အသံ။ အနာတရဖြစ်မယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ah?

32
00:03:33,810 --> 00:03:34,810
ဆိုရာ။

33
00:03:45,950 --> 00:03:48,030
ဆောရီး။ အမေက အနီးကပ် ရိတ်တယ်။

34
00:03:49,930 --> 00:03:51,390
မြန်မြန်သွားပြီး သုတေသနလုပ်မယ်။

35
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
ဂုဏ်ယူပါသည်။

36
00:04:32,120 --> 00:04:35,200
ငါချက်ချင်း ဒုတိယစိန်ခေါ်မှုကို ဆက်သွားမယ်။

37
00:04:35,520 --> 00:04:40,160
Inhyuk ပြီးရင် Seonjae ရှိတယ်။
စမ်းကြည့်ရမလား။

38
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
ဟုတ်တယ်

39
00:04:44,680 --> 00:04:45,820
မင်းခေါ်နေတယ်။

40
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
မင်းဖုန်းမကိုင်ဘူး။

41
00:04:54,640 --> 00:04:57,720
ငါတို့ Seonjae မကြိုးစားဘဲ မအောင်မြင်ဘူး။
ငါ့ကို?

42
00:05:00,380 --> 00:05:01,660
ဆူညံလွန်းလို့ သေတော့မယ်။

43
00:05:02,340 --> 00:05:03,540
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

44
00:05:25,110 --> 00:05:28,530
မင်္ဂလာပါ? ငါ့အသံကို မင်းကြားနိုင်မလား။

45
00:05:29,990 --> 00:05:31,710
ဘာလဲ? မင်္ဂလာပါ။

46
00:05:31,910 --> 00:05:34,690
ကျွန်တော့်နာမည် Ryu Seon-jae ပါ။

47
00:05:35,770 --> 00:05:37,930
တပ်မတော်လား? သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

48
00:05:39,090 --> 00:05:40,090
ကျွန်တော်မသိပါ။

49
00:05:42,370 --> 00:05:46,550
Eclipse အကြောင်း သင်သိပါသလား။ ငါတို့
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က ပွဲဦးထွက်ခဲ့တဲ့ အဖွဲ့ပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

50
00:05:46,850 --> 00:05:47,850
ရှုံးနိမ့်ခြင်း။

51
00:05:49,550 --> 00:05:50,730
မင်္ဂလာပါ။

52
00:05:51,030 --> 00:05:52,490
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

53
00:05:52,910 --> 00:05:55,550
ကျွန်တော့်နာမည်က Tenten ရဲ့ သူငယ်ချင်း Ham Seung-hyeon ပါ။

54
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
ဖုန်းချလိုက်မယ်။

55
00:05:57,570 --> 00:05:59,590
ခဏစောင့်ပါဦး။ လက်ဆောင်တစ်ခုရသင့်တယ်။

56
00:06:00,550 --> 00:06:03,130
ဒါပဲ။ ငါဒီရက်တွေအရမ်းပျော်နေတယ်မဟုတ်လား

57
00:06:03,530 --> 00:06:07,690
အပြင်သွားတဲ့အခါ ဝတ်လို့ရတဲ့ ဖိနပ်လေးတွေပါ။
မင်းကို လက်ဆောင်အဖြစ် ငါပေးလိုက်မယ်။

58
00:06:08,230 --> 00:06:09,230
မလိုပါဘူး။

59
00:06:10,170 --> 00:06:14,470
ဒါဆို ဘယ်လိုလက်ဆောင်မျိုးကို လိုချင်လဲ။

60
00:06:14,770 --> 00:06:18,290
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို နောက်ဆုံးပေါ် မိုးလုံလေလုံစက်ဘီးအကြောင်း ဘယ်လိုလဲ။
မြင်လား မလိုအပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။

61
00:06:19,310 --> 00:06:20,650
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

62
00:06:21,230 --> 00:06:22,470
ဘာလက်ဆောင်လဲ?

63
00:06:23,130 --> 00:06:26,550
မင်းငါ့ကို လမ်းပြန်လျှောက်နိုင်လား။
Yo? ဒါ ငါလိုချင်တာလား။

64
00:06:27,650 --> 00:06:31,350
အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ရင် ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါ်ပြီး လုပ်နေတာ။

65
00:06:31,950 --> 00:06:33,910
ဒီလို နောက်ပြောင်မှုတွေ ကစားရတာ ပျော်စရာလား။

66
00:06:35,690 --> 00:06:37,010
လူတိုင်းကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

67
00:06:37,390 --> 00:06:38,790
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နေထိုင်ရတာ ပျော်စရာပါ။

68
00:06:41,870 --> 00:06:42,870
တစ်နေရာ။

69
00:06:43,810 --> 00:06:45,610
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​နေ့​လေးက အရမ်း​ကောင်းတယ်​

70
00:06:46,510 --> 00:06:52,110
အဲဒါကြောင့် တချို့လူတွေက အသက်မရှင်ချင်ကြဘူး။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဒီလိုထပ်မခေါ်နဲ့။

71
00:06:52,110 --> 00:06:54,450
မဟုတ်ဘူး၊ အသံလွှင့်ဌာနကို မီးတင်ချင်တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

72
00:06:54,450 --> 00:07:01,150
အိုး ဟုတ်တယ် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

73
00:07:01,150 --> 00:07:06,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် မရည်ရွယ်ဘဲ နားထောင်နေပေမည်။
?

74
00:07:08,110 --> 00:07:12,510
နားထောင်နေတယ် အမေ

75
00:07:17,480 --> 00:07:23,420
ဒီလို အသက်ရှင်နေထိုင်ရခြင်းအတွက်သာ
ကျွန်တော်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်။

76
00:07:23,420 --> 00:07:28,040
မင်းဘေးနားကလူက ကျေးဇူးတင်စကားပြောလိမ့်မယ်။

77
00:07:28,040 --> 00:07:34,300
ဒါကြောင့်

78
00:07:34,300 --> 00:07:40,540
ယနေ့ အသက်ရှင်ပါ။

79
00:07:40,540 --> 00:07:46,940
နေ့ရက်က အရမ်းသာယာတဲ့အတွက် မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ယို

80
00:07:47,440 --> 00:07:53,920
ထို့နောက် မိုးတိတ်အောင် စောင့်ရင်း၊

81
00:07:53,920 --> 00:08:00,800
အသက်ရှင်စမ်းပါ တစ်နေ့နေ့ မင်းအသက်ရှင်လာလိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေမယ့်နေ့

82
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
လာနိုင်တယ်။

83
00:08:22,510 --> 00:08:23,510
ဟာဟာဟာဟာ

84
00:09:37,160 --> 00:09:41,880
ဟေ့၊ မင်း ဘယ်တုန်းက မှတ်တမ်း တင်တာလဲ။
ဒီလိုဖြစ်လာခဲ့ရင် ဟိုးအရင်ကတည်းက လာလိမ့်မယ်။

85
00:09:42,460 --> 00:09:45,560
မျှော်လင့်ချက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ကြရအောင်၊ ငါတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။

86
00:09:47,700 --> 00:09:48,920
ဟိုမှာ၊

87
00:09:51,880 --> 00:09:54,600
အဘွား ဒီမျက်နှာက ဘာလဲ။

88
00:09:56,480 --> 00:09:58,500
ညီမလေး မင်းတော်တော်လှတယ်။

89
00:10:00,500 --> 00:10:02,200
ငါ လှသလား။

90
00:10:16,170 --> 00:10:23,110
ဒါကို ဘယ်လို ရှင်းထုတ်ခဲ့လဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ကို ပေးပါ။
ပိုက်ဆံတွေ တုန်နေတယ်။

91
00:10:25,410 --> 00:10:27,990
အဲလို စကားလုံးတွေကို ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ အဖွား။

92
00:10:45,870 --> 00:10:49,010
အဲဒါ ငါတို့မြေး။ ah!
ခြစ်ရာတွေတောင် ပေါက်နေရင်တော့ အားလုံးသေကုန်ပြီ။

93
00:10:49,370 --> 00:10:50,370
ကျေးဇူးပြု!

94
00:10:50,550 --> 00:10:52,550
အဘွား။

95
00:10:53,890 --> 00:10:55,470
အိုး... မင်းဒီမှာလား။

96
00:10:55,750 --> 00:10:58,410
သင်ဒီမှာလား? အလုပ်မှာ တစ်ညလုံး အိပ်နေပြန်ပြီလား။

97
00:10:58,770 --> 00:11:03,150
အိုး... မင်းက လက်နက်ကိုင် လူယုတ်မာ...
ငါက ကုမ္ပဏီကို ဖျက်လိုက်တာ...

98
00:11:03,150 --> 00:11:06,550
ပန်းအိုး? အိုး..ရေဆေးချပြီး ထွက်သွားရမယ်..
အဖွား!

99
00:11:07,530 --> 00:11:09,150
အိုး! အိုး! Oppa oppa oppa !

100
00:11:09,390 --> 00:11:10,930
အဲဒါကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။ အိုး?

101
00:11:11,290 --> 00:11:13,450
အင်း... ခဏလောက် ကစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...
.

102
00:11:21,620 --> 00:11:24,060
မေမေ! မေမေ!

103
00:11:24,320 --> 00:11:28,240
အဲဒါလေးပေးပါ၊ လျှို့ဝှက် juju ကိုပြမယ်။

104
00:11:29,580 --> 00:11:30,640
ဂျူဂျူး

105
00:11:31,980 --> 00:11:36,400
တီရီရီရီ စိတ်ချမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ Malja။
?

106
00:11:36,800 --> 00:11:41,380
ဟေး၊ မင်းမိုက်မဲတဲ့ကောင်! ဒါက ဘာလဲ။
မနက်စာနဲ့ စလိုက်ရအောင် အဖွား။

107
00:11:41,800 --> 00:11:47,040
Juju ကြည့်ရအောင်။ စောစောက ဘာယူခဲ့လဲ။
လေလံပွဲမှာ ဝမ် ၃ သန်း ပေးဆောင်ပြီးနောက်

108
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
၃၀၀?

109
00:11:48,780 --> 00:11:49,780
၃၀၀?

110
00:11:51,240 --> 00:11:52,560
30 30

111
00:11:53,240 --> 00:11:58,180
အိုး ငါ စကားမပြောတတ်ဘူး။ ဒီရက်ပိုင်း ဦးနှောက်
မင်းနဲ့ငါ ရန်ဖြစ်နေကြတယ်လို့ ကြားတယ်။

112
00:11:58,960 --> 00:12:03,040
ပွင့်တယ်၊ ပွင့်တယ်၊ ပွင့်တယ်။ အလွန်မြင့်မြတ်သော
ပရိတ်သတ်တော့ မဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။

113
00:12:04,140 --> 00:12:06,660
ဒီနေ့ ဖျော်ဖြေပွဲကလား။

114
00:12:07,100 --> 00:12:11,340
ဟမ်။ ဒါဟာ 5 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေပွဲပါ။
. ဟမ်?

115
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
ဟေ့ Yoo Seon-jae။

116
00:12:22,590 --> 00:12:23,810
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

117
00:12:28,990 --> 00:12:31,670
ဒါရိုက်တာ Park နဲ့တွေ့ပြီး ရုပ်ရှင်မရိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
မင်းပြောတာ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

118
00:12:32,410 --> 00:12:33,410
မင်း စိတ်ချမ်းသာရဲ့လား

119
00:12:37,890 --> 00:12:40,270
Seonjae။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

120
00:12:40,770 --> 00:12:44,870
ဒီဇာတ်ကားပြီးရင် ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။
လုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။ မင်း အငြိမ်းစားယူချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

121
00:12:45,170 --> 00:12:46,590
ဘယ်တုန်းက အားလပ်ရက်သွားတာလဲ။

122
00:12:50,700 --> 00:12:51,720
အပြင်ထွက်ကြည့်ပါ။

123
00:12:52,460 --> 00:12:56,920
နှစ်အတော်ကြာပြီးနောက် စင်ပေါ်မှာ တွေ့ဖို့လူတိုင်း စုပြုံလာကြပါတယ်။
ပရိသတ်ကြီးအားလုံးကြည့်ကြပါ။ သင်

124
00:12:56,920 --> 00:12:58,100
နောက်မှ နောင်တရလိမ့်မယ် ယောက်ျား။

125
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
နောင်တ?

126
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
ငါမလုပ်ဘူး။

127
00:13:04,400 --> 00:13:11,040
လူက သူ့နာမည်လို့ ပြောရင် ခန္ဓာကိုယ်က ကျန်နေတယ်။
ပြီးရင် အဲဒီကို သွားပါ။ ရုတ်တရက် ဒီလိုမျိုး

128
00:13:11,040 --> 00:13:12,520
အဲဒါကို တည်းဖြတ်ချင်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

129
00:13:12,720 --> 00:13:14,140
ငါ ဒီနေ့ တကယ်အရေးကြီးတာတစ်ခု လုပ်စရာရှိတယ်။

130
00:13:14,780 --> 00:13:16,380
ကျွန်ုပ်သည် သန်း 100 ဖောက်သည်ဖြစ်သည်ကို သင်မေ့နေပါသလား။

131
00:13:16,680 --> 00:13:18,240
ပြီးရင် တခြားနေရာကို လွှဲပေးမယ်။

132
00:13:18,680 --> 00:13:20,160
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

133
00:13:21,100 --> 00:13:24,800
သို့သော် Samdocheon Bridge သည် ဒရာမာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
မဟုတ်ဘူးလား?

134
00:13:25,800 --> 00:13:27,640
သင် Dellana ကိုကြည့်ရတာ အရမ်းပျော်နေပုံပါပဲ။

135
00:13:27,900 --> 00:13:31,420
အိုး၊ မင်းက Jang Man-wol လား။

136
00:13:31,820 --> 00:13:34,100
ဒရာမာသည် သရုပ်မှန်ကို အလေးအနက်ထားရန် ကောင်းသောအလုပ်ဖြစ်သည်။

137
00:13:34,520 --> 00:13:35,720
Syngman Rhee သည် တိုးတက်နေပါသည်။

138
00:13:36,020 --> 00:13:40,940
Jo Seung-do သည် Kangmol-i ကိုဖြတ်၍ တံတားတစ်ခုကိုလည်း ဆောက်ထားသည်။
အိုကေ၊ ငါမစ်ရှင်တစ်ခုသွားသင့်တယ်။

139
00:13:40,940 --> 00:13:43,040
သိလား။ အင်း ဒါပဲ။

140
00:13:46,400 --> 00:13:47,880
အခုပဲ တင်လိုက်ပါ့မယ်။

141
00:14:06,060 --> 00:14:07,620
အရေးကြီးဆုံးကို မေ့လုနီးပါးပါပဲ။

142
00:14:21,400 --> 00:14:24,120
နင် ငါ့ကို မေ့ဆေးပေးမှာလား။

143
00:14:25,320 --> 00:14:27,580
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

144
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
နောက်မှတွေ့မယ်။

145
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
ဟိုင်း

146
00:14:37,200 --> 00:14:42,480
စိတ်မပူပါနဲ့ အခုပဲ ပြေးလိုက်ပါ။
Running Agen Wow

147
00:14:42,480 --> 00:14:47,520
ဒါကောင်းလား ဒါမှ ဘဝမှာ ပထမဆုံး ပင်ကိုယ်ပဲ။
ဒါပေမယ့် ရပါတယ်၊ အဆင်မပြေဘူးလား။

148
00:14:47,800 --> 00:14:53,040
အလုပ်ရှုပ်နေပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါက ဘာအတွက် ကျေးဇူးတင်တာလဲ။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
ငါ မင်းကို စီးဖို့ ပိုကြီးတဲ့ကားကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

149
00:14:53,040 --> 00:14:58,620
ဟိုမှာ စျေးဝယ်အိတ်ကိုကြည့်လိုက်။ Lee Hyun ရဲ့ လက်ဆောင်က ဘာလဲ။
တရ?

150
00:15:07,880 --> 00:15:10,900
သူသည် Jaganam အထက်တန်းကျောင်း၏ 13th အတန်းမှဘွဲ့ရခဲ့သည်။ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုတယ်။
ယူခိုင်းတယ်။

151
00:15:11,280 --> 00:15:12,280
ဘာလဲ?

152
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

153
00:15:14,440 --> 00:15:16,100
Seonjae က 3 တန်းတုန်းက 5 တန်းတက်နေတာလား။

154
00:15:16,740 --> 00:15:19,600
Class 5. Class 5, class 5, class 5, class 5.

155
00:15:22,000 --> 00:15:23,440
အိုး ငါ့ အိုး ငါ့ အိုး ငါ့ ။

156
00:15:23,860 --> 00:15:25,500
ဒီအချိန်ကစပြီး သူဘယ်လောက်တောင် ချောမောနေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

157
00:15:25,800 --> 00:15:27,340
သူ့ကျောပေါ် ခုန်ပြီး ခုန်ချင်လိုက်တာ။

158
00:15:27,980 --> 00:15:29,300
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

159
00:15:29,700 --> 00:15:33,500
အဲဒါကို မြည်းစမ်းကြည့်ရုံနဲ့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကြောင့်
. ငါတို့က ရှေ့က အဆောက်အဦးထဲမှာ နေတာကွ၊ ငါတို့က ဘာဖြစ်လို့လဲ။

160
00:15:33,500 --> 00:15:34,499
ငါသတိမထားမိတာလား?

161
00:15:34,500 --> 00:15:37,330
ဒီကလင်... ကလင်ကလေး
ငါဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။

162
00:15:37,830 --> 00:15:40,330
ငါသည် ဤမှစ၍ သီလရှိလျှင် ငါသည် သီလပြည့်စုံပေလိမ့်မည်။
.

163
00:15:40,610 --> 00:15:43,410
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအချိန်က တခြားသူကို ဝေဖန်နေတာ။
ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

164
00:15:44,010 --> 00:15:45,010
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

165
00:15:47,090 --> 00:15:49,650
အိုးမှန်တယ်။

166
00:15:50,750 --> 00:15:52,370
အဲဒါ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

167
00:15:52,610 --> 00:15:53,610
သူအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

168
00:15:53,770 --> 00:15:55,490
မင်းမတော်တဆဖြစ်ပြီးနောက်မှာလား။

169
00:15:56,090 --> 00:16:00,030
ဘေးအိမ်က ကျောင်းနဲ့ အုပ်စုဖွဲ့ ရန်ဖြစ်ဖူးလား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်နေတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

170
00:16:00,890 --> 00:16:03,590
ကျောင်းထုတ်ခံရလို့ ကျောင်းထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဖုံးကွယ်ထားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

171
00:16:03,810 --> 00:16:04,810
မသိဘူး

172
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
ဒါပေမယ့် Hyeonju။

173
00:16:10,100 --> 00:16:11,100
ကြိုတင်ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။

174
00:16:11,300 --> 00:16:14,500
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ညီငယ်ကို ကြင်နာစွာပြောပါ။

175
00:17:31,660 --> 00:17:35,920
ငါတို့ဘာစားသင့်လဲ။ tteokbokki? ကောင်းသလား။
5 နှစ်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်ကို ထွက်လာစေသော သူကား မည်သူနည်း။

176
00:17:35,920 --> 00:17:40,780
ကြည့်တဲ့သူတိုင်းက Ryu Seon-jae တစ်ယောက်တည်း အိမ်ထောင်ပြုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အရုပ်က သတို့သမီးအရံလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

177
00:17:40,780 --> 00:17:46,640
သင်လုပ်မည်ဆိုပါက ဆုတ်ခွာခြင်း သို့မဟုတ် နေကြတ်ခြင်းသို့ ခြေတစ်လှမ်းခြင်း ၊
သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါလေးတွေကြောင့်ပါ။

178
00:17:46,640 --> 00:17:51,500
ဖျက်သိမ်းတော့မယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
Good Seonjae သည် ထိုအရာများကို ပရိတ်သတ်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

179
00:17:51,500 --> 00:17:57,080
ကောလဟာလ အမျိုးမျိုးကို မလိုလားအပ်တဲ့ မှတ်ချက်တွေ ဖြန့်နေရင်တောင်၊
ငါ ခဏလောက် ကိုင်ထားလိုက်။

180
00:18:04,830 --> 00:18:06,610
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ။

181
00:18:06,870 --> 00:18:08,870
ကျွန်တော့်နာမည်က Bon Cinema က Jeonghoon Choi ပါ။

182
00:18:09,270 --> 00:18:10,510
သင် အလုပ်သင် လျှောက်ထားတာ ဟုတ်ပါသလား။

183
00:18:10,810 --> 00:18:12,150
မင်းရဲ့အစုစုကိုကြည့်ပြီး ငါခေါ်တယ်။

184
00:18:12,370 --> 00:18:13,370
ဟုတ်ကဲ့။

185
00:18:13,730 --> 00:18:17,530
လျှောက်ထားခဲ့တယ်။ အိုး အခုပဲလား။
အင်တာဗျူးလာဖြေလို့ ရမလား။

186
00:18:18,430 --> 00:18:21,150
ကဲ? ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က နည်းနည်းတော့ အလျင်လိုနေတယ်။
.

187
00:18:21,710 --> 00:18:24,030
အဆင်မပြေရင် ငါသွားမယ်။ သွားနိုင်သည်။
ရှိတယ်။

188
00:18:24,390 --> 00:18:25,390
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

189
00:18:27,110 --> 00:18:28,210
ညီမလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ

190
00:18:28,710 --> 00:18:32,070
ဝင်ခွင့်ဖြေဖို့ နှစ်နာရီကျန်သေးလား။ ဟမ်။ ၌
အင်တာဗျူးလှည့်။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

191
00:18:32,480 --> 00:18:34,140
တန်းစီရပ်နေသလား။ မင်းနောက်ကျလို့မရဘူး

192
00:19:29,830 --> 00:19:32,310
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

193
00:19:32,610 --> 00:19:37,430
အိုး၊ ငါ မကြာသေးခင်က ဖုန်းလက်ခံပြီး အလုပ်သင် အင်တာဗျူးဖို့ လာခဲ့တယ်။
ငါလာခဲ့တယ်။ အိုး ဟုတ်လား။

194
00:19:37,430 --> 00:19:44,290
ဩ ဟုတ်တယ် အာ့

195
00:19:44,290 --> 00:19:49,770
အတူတူအလုပ်လုပ်ချင်ပေမယ့် ကြည့်ရအောင်။
ထင်ရှားသည်မှာ ဤကုမ္ပဏီသည် နှစ်ထပ်မြင့်သည်။

196
00:19:49,770 --> 00:19:51,010
ဓာတ်လှေကားလည်း မရှိဘူး။

197
00:19:52,300 --> 00:19:53,440
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

198
00:19:53,680 --> 00:19:54,840
သြော် ရှက်စရာကြီး။

199
00:19:55,200 --> 00:19:58,120
လှေကားအတွက်မဟုတ်ရင် အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ။

200
00:20:02,360 --> 00:20:04,620
Seon Jae-na ကို သွားတွေ့သင့်လား။

201
00:20:17,380 --> 00:20:20,340
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ ဝင်ခွင့်သည် မကြာမီ စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

202
00:20:40,750 --> 00:20:43,450
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

203
00:20:43,750 --> 00:20:44,870
မဝင်နိုင်ဘူးလား?

204
00:20:45,190 --> 00:20:46,350
မြန်မြန်လာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

205
00:20:46,690 --> 00:20:50,110
ဝင်ခွင့်အချိန်ပြီးနောက် မဝင်ပါနှင့်။ မဟုတ်ဘူး
ဖြစ်ပျက်နေတာ သိလား။ ကျွန်တော်သိသည်။

206
00:20:56,730 --> 00:21:03,210
ဒီနှစ်ကုန်ဆိုတော့ တက္ကစီမစီးနိုင်လို့ ဘတ်စ်ကားစီးရတယ်။
ပင်ပန်းကြီးစွာ ဖြတ်သန်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတော့ ဒီကို ရောက်လာခဲ့တယ်။

207
00:21:03,210 --> 00:21:08,730
နောက်ကျနေပါပြီ။ ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ တကယ်ကို စွမ်းဆောင်နိုင်တာပါ။
အဲဒီမှာရှိပုံရတယ်၊ ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

208
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

209
00:21:13,450 --> 00:21:20,250
ဩ၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ အေး၊ အေး။

210
00:21:20,250 --> 00:21:26,930
အအေးလက်မှတ်

211
00:21:26,930 --> 00:21:32,590
မင်းငါ့ကိုပြရင် မင်းကိုငါခွင့်ပြုမယ်။
ခဏလေးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

212
00:22:25,130 --> 00:22:31,870
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပျံသန်းပါ၊ ဝမ်းနည်းသောလက်များ ဝမ်းနည်းခြင်းရပ်တန့်လိုက်ပါ။
ငါပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

213
00:22:31,870 --> 00:22:35,430
မြင့်သောတံတိုင်းကို ချိုးဖျက်၍ နှလုံးသားသံ၊

214
00:23:54,380 --> 00:23:57,620
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပွဲဦးထွက်သီချင်းပါ။

215
00:23:58,940 --> 00:24:02,440
ကျွန်တော် နောက်ဆုံး live လွှင့်တာ တော်တော်ကြာသွားပုံရတယ်။
.

216
00:24:03,600 --> 00:24:06,580
Seonjae ထံမှ မှတ်ချက်များ ရှိပါသလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

217
00:24:22,860 --> 00:24:24,280
ဒါက Celeste မဟုတ်ဘူးလား?

218
00:24:57,559 --> 00:25:04,120
သင်သည် ကောင်းကင်ဘုံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

219
00:25:04,120 --> 00:25:08,880
မင်းတစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်နေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ မင်းကို ကာကွယ်ပါ။

220
00:26:05,930 --> 00:26:10,350
အပြင်ကနေ နားထောင်ရတာတောင် စွဲမက်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ငါ မူးသွားလိမ့်မယ်။

221
00:26:13,950 --> 00:26:15,770
ဒီနှစ်မှာ ပထမဆုံးနှင်းကျတယ်။

222
00:26:18,690 --> 00:26:20,450
Seonjae ကြိုက်လိမ့်မယ်။

223
00:26:21,850 --> 00:26:23,410
ကဲ သွားကြရအောင်။

224
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?

225
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
အာ့အစ်ကို! ခဏစောင့်ပါ။

226
00:27:01,860 --> 00:27:02,860
ဩ၊

227
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
အစ်ကို! မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

228
00:27:06,180 --> 00:27:07,059
စကားနဲ့ပြောပါ။

229
00:27:07,060 --> 00:27:08,160
အာ့အစ်ကို!

230
00:27:12,700 --> 00:27:15,220
သင့်အငြိမ်းစားယူခြင်းအကြောင်း တစ်စုံတစ်ယောက် မည်သို့ကြားနိုင်သနည်း။
မင်းလုပ်မှာလား။

231
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
အငြိမ်းစားဆိုတာဘာလဲ။

232
00:27:17,260 --> 00:27:18,260
မင်းရူးနေလား? အာ့အစ်ကို!

233
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
အစ်ကို!

234
00:27:21,480 --> 00:27:22,480
နောက်မှတွေ့မယ်။

235
00:27:23,560 --> 00:27:30,480
ငါ အခု တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ် ဟုတ်လား ?

236
00:27:30,480 --> 00:27:35,380
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။ အိုး ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ တကယ်!

237
00:27:35,960 --> 00:27:37,400
အင်း Inhyuk hyung။

238
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘာကြောင့် ဒီလောက်ဝေးနေရတာလဲ။

239
00:28:10,380 --> 00:28:12,420
မင်းခြေထောက်တွေ ဘာလို့ဒီလောက်ရှည်နေပြန်တာလဲ။

240
00:28:16,060 --> 00:28:17,060
ဘာလဲ။

241
00:28:18,460 --> 00:28:20,420
ငါဒီမှာရပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

242
00:28:22,300 --> 00:28:25,080
ဟုတ်တယ် နည်းနည်းထပ်ပြေးရအောင်။

243
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
ကျေးဇူးပြု။

244
00:28:39,530 --> 00:28:43,350
အတူတူအလုပ်လုပ်ချင်ပေမယ့် ကြည့်ရအောင်။
ထင်ရှားသည်မှာ ဤကုမ္ပဏီသည် နှစ်ထပ်မြင့်သည်။

245
00:28:43,350 --> 00:28:47,310
ဓာတ်လှေကားမရှိ၍ လက်မှတ်ကို ပြရုံသာ။
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။

246
00:30:26,510 --> 00:30:27,510
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

247
00:30:29,310 --> 00:30:32,370
သင့်ဘီးတပ်ကုလားထိုင် ကျိုးနေပါသလား။

248
00:30:32,790 --> 00:30:35,870
ဟုတ်ကဲ့။

249
00:30:36,450 --> 00:30:38,530
Tullin ကိုကြည့်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။

250
00:30:38,890 --> 00:30:41,070
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုပါ။ ဘာကြောင့် စကားမပြောနိုင်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ

251
00:30:59,169 --> 00:31:00,570
ကြည့်ရတာ အေးနေလို့။

252
00:31:07,170 --> 00:31:11,310
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

253
00:31:13,930 --> 00:31:17,870
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။ ငါ အသံမမြည်ဘူးလား။

254
00:31:18,670 --> 00:31:25,550
အဲဒါ...တကယ်ကြိုက်တယ်...

255
00:31:25,550 --> 00:31:28,130
ငါ...အမာခံတစ်ယောက်ပါ...

256
00:31:42,899 --> 00:31:44,300
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

257
00:31:52,700 --> 00:31:54,100
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

258
00:32:02,160 --> 00:32:08,100
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ကျွန်မကို ပြန်အသက်ရှင်ချင်စေတယ်။

259
00:32:08,100 --> 00:32:14,720
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ရှိနေကြတဲ့ ပရိသတ်တွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

260
00:32:14,720 --> 00:32:20,140
ငါ့နှလုံးသားမို့ ငါဘယ်လိုအိမ်ပြန်ရမလဲ။

261
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
ငါ မင်းကို စီးခွင့်ပေးမလား။

262
00:32:23,660 --> 00:32:27,820
ဟုတ်လား နင်က ငါ့ရဲ့ အမာခံလို့ ပြောပေမယ့် မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့ရတယ်။
မရှိဘူး။

263
00:32:37,610 --> 00:32:40,610
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုလာကြိုတယ်။

264
00:32:40,610 --> 00:32:50,790
ဒီနေ့

265
00:32:50,790 --> 00:32:52,970
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

266
00:32:52,970 --> 00:33:02,430
ဒီ

267
00:33:02,430 --> 00:33:03,430
ရေးပြီးသွားပါ။

268
00:33:11,029 --> 00:33:18,010
ခဏစောင့်ပါ၊ ငါမင်းကိုပေးစရာမရှိဘူး၊ သနားစရာပဲ၊ ဒါပေမယ့်နေဆဲပဲ။
ဒီ

269
00:33:18,010 --> 00:33:22,250
အနည်းဆုံးတော့ မင်း ဒါကိုကြိုက်တယ်။

270
00:33:38,570 --> 00:33:43,050
မတော်တဆဖြစ်တုန်းက ကယ်ခဲ့တဲ့သူရှိတယ်။
အဲဒီလူနာမည်တောင် မှတ်မိသေးလား။

271
00:33:44,470 --> 00:33:50,850
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ အဲဒါက မကြာသေးဘူး၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်သွားတယ်။
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ ရုံ

272
00:33:50,850 --> 00:33:55,530
အသက်ရှင်ဖို့ ကူညီပေးတဲ့သူနဲ့တွေ့လို့လား။
အဲဒီတုန်းက ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့လူကိုလည်း သတိရမိတယ်။

273
00:33:55,530 --> 00:33:57,150
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မပြောနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

274
00:34:29,320 --> 00:34:31,420
ငါဒီမှာ လက်မှတ်ရခဲ့သင့်တယ်။

275
00:34:35,440 --> 00:34:38,500
အိပ်မက်ထဲက တစ်ခုခုလိုနေသလို ခံစားရတယ်။

276
00:34:49,179 --> 00:34:50,420
ဘာလဲ?

277
00:34:54,400 --> 00:34:56,260
ငါမှားတာမြင်လား

278
00:35:09,800 --> 00:35:12,280
Seonje ရဲ့လက်ကောက်ဝတ်က နတ်သမီးဖြစ်လာမှာလား။

279
00:35:21,980 --> 00:35:27,360
ဒီနေ့ ဘာဝတ်ထားလဲ။

280
00:35:31,140 --> 00:35:37,220
ကျွန်ုပ်တို့၏ Seonje ၏အစစ်အမှန်ဗားရှင်းသည် ပို၍ပင်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော်လည်း ကင်မရာဖြစ်သည်။
ဒီအလှကို ကြည့်ပြီး မရပ်နိုင်တော့ဘူး။

281
00:35:39,070 --> 00:35:45,430
အိုးဘုရား၊ ငါရူးတယ်၊ ငါရူးတယ်၊ ငါအပြစ်ရှိတယ်။
မရှိပါ။

282
00:35:45,430 --> 00:35:47,530
မင်းရဲ့ညှပ်ရိုးက အပြစ်ရှိတယ်။

283
00:36:43,530 --> 00:36:45,630
စောစောက ဧည့်ခန်းမှာ Ryu Jeon-jae ကို တွေ့ဖူးလား။ jin
လုပ်?

284
00:36:46,250 --> 00:36:48,470
ငြူစူခြင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ သင်အရပ်ဘယ်လောက်မြင့်လဲ? မင်းပခုံးတွေကော။

285
00:36:48,850 --> 00:36:50,950
မင်း ရုပ်ချောလား မျက်နှာက CG အပြည့်

286
00:37:17,290 --> 00:37:20,230
ဆောင်းပါး ပေါ်လာတာကို သင်မြင်ပါသလား။ ဆောင်းပါးက ဘာလဲ။ ရန်
ဒါက တစ်ခါနှစ်ခါ ဖြစ်ဖူးတယ်။ ဆောင်းပါး

287
00:37:20,230 --> 00:37:24,390
အစစ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မယုံဘူး။ သတင်းထောက်များ
ဒါကို အမှားနဲ့ ထပ်ပြီး ပို့ခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားမှုလား။

288
00:37:24,390 --> 00:37:25,390
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

289
00:37:25,530 --> 00:37:26,870
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

290
00:37:28,350 --> 00:37:30,690
ဟိုးအရင်တုန်းက ငါ့ရှေ့မှာရှိခဲ့တယ်။

291
00:37:33,090 --> 00:37:35,590
ဆန့်ကျင်သူတွေက ကောလာဟလတွေ ထပ်ပြီး ဖြန့်တယ်။ အိုး?

292
00:38:04,230 --> 00:38:05,750
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်သည် မဟုတ်လား။

293
00:38:06,290 --> 00:38:07,290
မနော?

294
00:38:08,770 --> 00:38:09,290
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်...

295
00:38:09,290 --> 00:38:16,550
ကိုရီးယားတက္ကသိုလ်

296
00:38:16,550 --> 00:38:18,530
ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ထားကြောင်း သိရသည်။ ကိုရီးယား တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ

297
00:39:28,330 --> 00:39:29,330
စက္ကန့် 150 အားသွင်းပါ။

298
00:39:41,270 --> 00:39:42,270
အားသွင်းပြီးပါပြီ။

299
00:39:52,150 --> 00:39:53,150
စက္ကန့် 200 အားသွင်းပါ။

300
00:40:04,720 --> 00:40:10,180
ဇန်နဝါရီလ 1 ရက်၊ 2023 ခုနှစ်၊ 00:00 Ryu Sonjae
လူနာသေသွားတယ်။

301
00:40:24,660 --> 00:40:25,660
Jae-ya Son။

302
00:40:26,800 --> 00:40:29,340
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

303
00:40:48,270 --> 00:40:52,030
ကြည့်ရတာ အေးနေလို့။ မဟုတ်ဘူး ဟင့်အင်း
မှန်တယ်။

304
00:40:52,330 --> 00:40:53,730
သင်သည် အဆုံးတိုင်အောင် အသက်ရှင်နေခဲ့သည်။

305
00:40:58,230 --> 00:40:59,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

306
00:41:00,450 --> 00:41:01,790
အသက်ရှင်ခြင်းအတွက်။

307
00:41:05,450 --> 00:41:06,570
ဧကရာဇ်။

308
00:41:07,610 --> 00:41:11,750
ယနေ့ အသက်ရှင်ပါ။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​နေ့​လေးက အရမ်း​ကောင်းတယ်​
.

309
00:41:12,830 --> 00:41:14,470
နှင်းလည်းကျသွားတယ်။

310
00:41:57,730 --> 00:41:59,710
အိပ်ငိုက်နေသလား။

311
00:41:59,970 --> 00:42:03,630
မင်းဘာတွေ မက်မောနေတာလဲ မင်းကို ကျယ်လောင်စွာ ငိုစေခဲ့တာ။
မင်းလုပ်မှာလား။

312
00:42:03,890 --> 00:42:04,890
ခွေးဘီလူး?

313
00:42:05,450 --> 00:42:06,450
ခွေးဘီလူး?

314
00:42:10,690 --> 00:42:14,770
ဒါက စာသင်ခန်းလား။ နောက်တော့ စာသင်ခန်းပေါ့။ မင်းရဲ့အိမ်
မာစတာအိပ်ခန်းလား။

315
00:42:15,310 --> 00:42:16,590
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

316
00:42:18,350 --> 00:42:20,530
အိပ်မက်တစ်ခုလား။ ဒီအိပ်မက်က ဘာလဲ။

317
00:42:20,830 --> 00:42:21,990
ဒါကိုကြည့်။

318
00:42:22,190 --> 00:42:25,890
သင့်ထိုင်ခုံမှထပါ။ အလေ့အကျင့်! တစ်ခု၊ နှစ်ခု
.

319
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
သုံး!

320
00:42:28,960 --> 00:42:30,880
နိုးလာတဲ့အထိ ငါ့နောက်မှာနေပါ။

321
00:42:33,040 --> 00:42:34,360
ဘယ်လောက်ဝေးသွားပြီလဲ။ စာမျက်နှာ 64?

322
00:42:35,160 --> 00:42:37,980
64 ရှေ့မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

323
00:43:21,069 --> 00:43:26,010
Tae-hwan Park ၏ 2008 Beijing Summer
အတုအယောင်ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

324
00:43:30,030 --> 00:43:32,910
ကစားသမားတွေ အခုပဲ ကွင်းကို သွားသင့်တယ်။
စမ်းကြည့်ပါ။

325
00:44:16,400 --> 00:44:23,340
နှစ်လုံး သုံးလေးလုံး ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းသာယာတယ်။ အေး
လန်ဟန်

326
00:44:23,340 --> 00:44:24,680
နွေရာသီက စတော့မယ်ထင်တယ်။

327
00:44:25,780 --> 00:44:28,560
အဆိုတော် Bob Marley က အခုလို ပြောပါတယ်။

328
00:44:28,900 --> 00:44:34,720
နေရောင်က တောက်ပနေပြီး နေ့ရက်တွေက ချိုမြိန်တယ်။ သင်၏
မင်းခြေထောက်တွေကို ကခုန်စေတယ်။

329
00:44:37,300 --> 00:44:43,460
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်၊ ဒီလူက ငါ့အတွက် တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဖိုးတန်တယ်။
အရမ်းသတိရတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။

330
00:44:47,050 --> 00:44:53,350
တစ်စက္ကန့်မျှသာ ဖြတ်သန်းသွားလျှင်ပင် အတိတ်ဖြစ်မည့် ဤဘဝ
အထူးခြားဆုံးအချိန်က အချစ်ရေးပါ။

331
00:44:53,350 --> 00:44:59,890
ဒီနေ့ဟာ လူတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းရမယ့်နေ့ မဟုတ်ဘူးလား? ပို
အချိန်မနှောင်းမီ ချစ်ရသူအတွက်

332
00:44:59,890 --> 00:45:01,530
ယခု ပြေးပါ။

333
00:45:16,549 --> 00:45:22,270
မင်းကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ကြယ်နဲ့တူတယ်လို့ ငါပြောမယ်။

334
00:45:22,270 --> 00:45:27,830
မင်းသိလား မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား
ne ကြယ်

335
00:45:27,830 --> 00:45:32,950
သင်ဟာ လှပတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုပါ။

336
00:45:32,950 --> 00:45:39,850
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံးအချစ်ကို မမေ့ပါနဲ့။

337
00:45:39,850 --> 00:45:41,290
အရမ်းမိုက်တယ်။

338
00:45:45,930 --> 00:45:47,330
super junior

339
00:47:01,750 --> 00:47:04,730
Song Tae ! သူဘယ်သူလဲ?

340
00:47:44,650 --> 00:47:45,650
သင်ကဘာပါလဲ?

341
00:47:51,630 --> 00:47:57,850
ဘယ်လောက်ပဲ အထီးကျန်ဆန်နေရမယ် ။ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
ခက်တယ်လို့တောင် မပြောနိုင်ဘူး။

342
00:47:57,990 --> 00:48:00,410
ဒီလောက်နာကျင်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

343
00:48:01,010 --> 00:48:02,710
မသိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

344
00:48:07,190 --> 00:48:08,870
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Seonjae

345
00:48:15,980 --> 00:48:17,860
မဝင်ရ ဆိုင်းဘုတ်တင်ထားသည်ကို မတွေ့မိဘူးလား။ ပြီးတော့
ထွက်သွားရအောင်။

346
00:48:18,320 --> 00:48:20,460
ဘာကြောင့်လဲ အိပ်မက်တစ်ခုမို့ လက်တွဲလိုက်ကြရအောင်။

347
00:48:21,080 --> 00:48:23,420
Seonjae ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Seonjae

348
00:48:24,960 --> 00:48:25,960
Seonjae

349
00:48:29,120 --> 00:48:30,120
Seonjae

350
00:48:32,380 --> 00:48:33,780
ငါ့ကို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်ပါ။

351
00:48:34,080 --> 00:48:36,000
ခဏစောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါဦး!

352
00:48:36,480 --> 00:48:38,680
ငါခဏဝင်လိုက်မယ်။ မဟုတ်ဘူး!

353
00:48:39,060 --> 00:48:43,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျောင်းသား၊ ဒါက အစိုးရဘတ်ဂျက်ဆိုတော့ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းဘယ်တော့မှ သွားမပြောသင့်ဘူး။ တစ်ခု

354
00:48:43,200 --> 00:48:45,000
တစ်ကြိမ်ပဲ! သိရင် ဆက်သွားပါ။

355
00:48:46,340 --> 00:48:48,580
ကျောင်းသား! အဆင်ပြေသလား?

356
00:48:49,680 --> 00:48:51,280
မဟုတ်ဘူး၊ နာကျင်တယ်။

357
00:48:54,480 --> 00:48:55,480
နာကျင်သည်?

358
00:48:56,300 --> 00:48:57,300
ဘာကြောင့်လဲ

359
00:49:01,620 --> 00:49:03,460
အိပ်မက်ကနေ ဘာလို့ မနိုးတာလဲ။

360
00:49:04,040 --> 00:49:06,460
Seomjae နာရီကို မင်းရှာနေတာ သေချာလား?

361
00:49:13,700 --> 00:49:17,740
အဲဒါကို တွေ့တယ်။ ငါတွေ့ပြီးရင်...

362
00:49:17,740 --> 00:49:23,780
နည်းလမ်းမရှိ...

363
00:49:23,780 --> 00:49:30,580
လူသည် နှင်ထုတ်ခံရသောအခါ၊

364
00:49:30,580 --> 00:49:33,360
ငါနေပြီးတော့ ငါ့ဝိညာဉ်က အဲဒီကိုတက်သွားတယ်။

365
00:49:33,580 --> 00:49:39,440
ဝိညာဉ်သည် ရှည်လျား၍ ကောင်းကင်သုံးပါးပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေ၏။
တံတားကိုဖြတ်ပြီး မရဏကမ္ဘာကိုသွားပါ။

366
00:49:39,440 --> 00:49:40,439
ဟုတ်ကဲ့။

367
00:49:40,440 --> 00:49:42,040
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ...

368
00:49:42,800 --> 00:49:43,820
သူသေသလား။

369
00:49:58,580 --> 00:49:59,980
ဟေး

370
00:49:59,980 --> 00:50:06,660
ဟေး

371
00:50:06,660 --> 00:50:07,660
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

372
00:50:12,650 --> 00:50:18,570
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့သေသွားပြီလား။

373
00:50:19,750 --> 00:50:20,990
ဘာလဲ?

374
00:50:25,910 --> 00:50:28,770
တစ္ဆေလား? တစ္ဆေလား?

375
00:50:34,210 --> 00:50:35,450
ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်း။

376
00:50:40,010 --> 00:50:45,190
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ ဒါမှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မင်း Seonje ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
အင်း ဒါဆို ငါသေပြီ။

377
00:50:45,190 --> 00:50:48,930
ဘာလဲ?

378
00:50:50,330 --> 00:50:56,250
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါနဲ့အတူတူပဲ။ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲမို့ ယူလိုက်ပါ။
မိုင်းလား? ဟုတ်တယ်

379
00:50:56,250 --> 00:51:02,290
ပိုကောင်းတယ်၊ ငါမင်းနဲ့အတူလိုက်မယ်၊ မင်းကိုဂရုစိုက်မယ်။
လမ်းမှာ အထီးကျန်မနေပါနဲ့။

380
00:51:13,130 --> 00:51:16,010
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါ ဒီတံတားကို မဖြတ်ရသေးဘူး။
နည်းလမ်းရှိရမယ်။

381
00:51:17,410 --> 00:51:21,090
အတူတူပြန်ကြရအောင်။ ဒီခြေထောက်က ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
မဖြတ်ပါနှင့်။

382
00:51:21,310 --> 00:51:22,810
အိမ်ပြန်ဖို့ ငါဖြတ်ရမယ်။

383
00:51:23,550 --> 00:51:24,550
မဟုတ်ဘူး

384
00:51:25,550 --> 00:51:29,270
မဟုတ်ဘူး Seonjae။ မင်းဖြတ်လို့မရဘူး။ ဩ
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြတ်ရမယ်။

385
00:51:30,610 --> 00:51:31,990
မဟုတ်ဘူး Seonjae။

386
00:51:33,270 --> 00:51:36,550
အတူနေထိုင်ကြပါစို့။ ဟမ်? အတူနေထိုင်ကြပါစို့
.

387
00:51:38,270 --> 00:51:39,410
အတူနေသလား။

388
00:51:41,090 --> 00:51:42,090
သယ်!

389
00:51:50,259 --> 00:51:53,060
Seonjae တက္ကစီ?

390
00:51:53,740 --> 00:51:55,140
နောက်ဘဝ၌?

391
00:52:08,300 --> 00:52:09,700
မင်္ဂလာပါ?

392
00:52:13,900 --> 00:52:14,980
အဲဒါ မင်းအမေရဲ့ အသံပဲလား။

393
00:52:17,100 --> 00:52:18,340
ငရဲလား?

394
00:52:35,800 --> 00:52:41,780
အိုး၊ ငါတို့ mako ငါးမန်း၊ Seonjae Yoo၊ mako ငါးမန်း
ထူးဆန်းတာက ဘာလဲ။

395
00:52:42,830 --> 00:52:47,370
Jo Woo-ryeon၊ အာရှတံဆိပ်နှင့် Marine Boy Park Tae
ဟွမ်။ ပြီးရင် တစ်ခုခုတော့ ရှိသင့်တယ်။

396
00:52:47,370 --> 00:52:48,370
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

397
00:52:48,810 --> 00:52:52,550
ဒီနေ့ ဘယ်လိုကစားခဲ့လဲ။ formal ခင်ဗျာ။
ဆုတောင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။

398
00:52:53,090 --> 00:52:59,850
ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းကောင်း ထွက်လာတယ်။ ဂုဏ်ယူမိတာပေါ့။
ငါ့သားကို ပြေးပါ။ ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ လုပ်မယ်။

399
00:52:59,850 --> 00:53:00,850
ဟုတ်ပြီ

400
00:53:01,030 --> 00:53:02,270
မင်းပခုံးတွေအဆင်ပြေရဲ့လား

401
00:53:02,630 --> 00:53:03,630
အဲဒီတုန်းက အဆင်ပြေပါတယ်။

402
00:53:07,950 --> 00:53:09,930
ဖေဖေ၊ စားတော့မယ်။

403
00:53:10,730 --> 00:53:12,480
အိုး နောက်မှတွေ့မယ်။

404
00:53:20,940 --> 00:53:27,240
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ဘယ်လောက်အထီးကျန်ဖြစ်မလဲ။ ဘယ်သူလဲ။
ငါ့အတွက် ခက်တယ်လို့ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

405
00:53:27,240 --> 00:53:29,860
ဒီလောက်နာကျင်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

406
00:53:30,340 --> 00:53:32,120
မသိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

407
00:53:32,380 --> 00:53:34,080
ချစ်တယ် Son Jae-ya။

408
00:53:36,280 --> 00:53:38,140
ကလေးအခြေအနေ...

409
00:53:46,640 --> 00:53:48,600
ဘာလဲ? ငါဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

410
00:53:50,080 --> 00:53:52,400
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုဘာလို့​ပေးတာလဲ။

411
00:54:05,060 --> 00:54:06,180
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

412
00:54:06,980 --> 00:54:08,480
အရင်အတိုင်းပဲလား။

413
00:54:09,160 --> 00:54:11,000
ဤနေရာသည် လုံးလုံးလျားလျား ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီးပြီလား။

414
00:54:25,020 --> 00:54:27,600
မေမေ? မင်း၊ မင်း ဒီကိုလာ။

415
00:54:29,640 --> 00:54:34,340
ဟေး! ကျောင်းဘယ်သွားမှာလဲ မင်းအိတ်က ငါ့စာရေးအိတ်။
ရိုက်ပြီးရင် ဘယ်ကို ပြေးသွားတာလဲ။

416
00:54:36,160 --> 00:54:41,680
မေမေ၊ မေမေ၊ မင်းဘာလို့ ငယ်တာလဲ။ မင်း ah
ငါ့ကို မြှောက်ပင့်တာ သိပ်အသုံးမကျဘူး! ဒါကိုဝယ်ပါ။

417
00:54:41,940 --> 00:54:43,600
မင်းဘာလို့ ကျော်သွားတာလဲ၊ မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

418
00:54:43,960 --> 00:54:46,180
မင်းအထက်တန်း တတိယနှစ်မှာတောင် ဒီကိုလာခဲ့ပါ။ ငါမလုပ်ခဲ့တာ
ငါတကယ်လုပ်နေတယ်!

419
00:54:46,420 --> 00:54:47,420
မေမေ၊ ခဏစောင့်၊

420
00:54:58,510 --> 00:55:01,270
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့မြေးလေးက အစားအသောက်ကောင်းတယ်။
အဲဒါကို ကြားတယ်။

421
00:55:01,610 --> 00:55:03,690
ကြွပါဘုရား၊ ထမင်းမှုန့်စားပါ။

422
00:55:04,090 --> 00:55:05,090
အဖွား

423
00:55:05,610 --> 00:55:09,690
အို အို အို အို အမ်း။ အိုး အိုး ငါ့ ရယ်
မာရ်။ အိုး ငါ့ဗိုက်က နစ်နေတယ်။

424
00:55:11,230 --> 00:55:12,490
အဘွား၊ ငါ့ကိုကြည့်။

425
00:55:12,930 --> 00:55:16,790
ငါဘယ်သူလဲ? ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
Dongi Sorije။

426
00:55:19,950 --> 00:55:22,510
မှန်တယ်။ ငါမှန်တယ်။

427
00:55:22,810 --> 00:55:23,810
မင်း ငယ်သလား။

428
00:55:25,470 --> 00:55:26,790
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

429
00:55:28,460 --> 00:55:29,680
ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

430
00:55:30,180 --> 00:55:31,180
ဆိုးလ်။

431
00:55:34,140 --> 00:55:36,060
အိုး၊ မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

432
00:55:36,260 --> 00:55:38,380
ငါတို့အသံကို ဘယ်သူက ငိုတာလဲ။

433
00:55:40,120 --> 00:55:41,120
အဖွား

434
00:55:42,320 --> 00:55:43,320
အိုး ငါ့။

435
00:56:40,960 --> 00:56:44,200
ဇွန်လတွင် မတော်တဆမှုမဖြစ်မီ။

436
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

437
00:57:16,140 --> 00:57:18,160
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်။

438
00:57:18,880 --> 00:57:21,720
ခြေသလုံးမှာ ဘာမှ မခံစားရဘူး။

439
00:57:23,180 --> 00:57:24,880
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

440
00:57:27,100 --> 00:57:28,380
မမှတ်မိဘူး။

441
00:58:18,320 --> 00:58:21,840
မနက်ဖြန်လည်း ဒီမှာပဲ နိုးနိုင်ပါ့မလား။

442
00:58:37,220 --> 00:58:43,000
နွေလယ်ညရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊ မင်းနိုးလာတဲ့အခါ အရာအားလုံးဟာ
တံလျှပ်ကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွားလျှင်

443
00:58:43,000 --> 00:58:44,100
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

444
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
ငါ့ခြေထောက်တွေ မလှုပ်ဘူး။

445
00:59:13,360 --> 00:59:14,620
ကောင်းပြီပေါ့။

446
00:59:15,240 --> 00:59:16,560
နောက်ဆုံးတော့ ဒါဟာ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

447
00:59:30,720 --> 00:59:31,720
ဘာလဲ?

448
00:59:57,870 --> 01:00:00,510
ဒီနေ့ အပြင်သွားတဲ့အခါ ထီးလေးတွေ ယူသွားပါ။
စောင့်ရပါဦးမယ်။

449
01:00:01,230 --> 01:00:04,870
လေထုမတည်မငြိမ်ဖြစ်လာတော့ နေရာအနှံ့ မိုးရွာတယ်။
ဒီလိုဖြစ်မယ်။

450
01:00:05,130 --> 01:00:09,890
အထူးသဖြင့် ဆိုးလ်နှင့် Gyeonggi ဒေသများတွင် ပူသည်။
အပူရှိန်ဖြင့် ဖန်တီးထားသော မိုးတိမ်များ

451
01:00:09,890 --> 01:00:12,330
အပူကို ခဏလောက် အေးသွားလိမ့်မယ်။

452
01:00:12,830 --> 01:00:16,690
ဤရေပန်းသည် နံနက်ခင်းတွင် ပေါ့ပါးစွာ ကုန်ဆုံးသွားသည်။
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်မယ်။

453
01:00:28,559 --> 01:00:29,559
ဒါကို ပြန်ရမယ်ထင်တယ်။

454
01:00:58,090 --> 01:00:59,110
Seonjae။

455
01:01:06,970 --> 01:01:07,990
လိုင်း!

456
01:01:11,010 --> 01:01:14,030
မနေ့က ပုံစံတူဂိမ်းမှာ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့လား။ ဝေးဝေးနေပါ။

457
01:01:14,330 --> 01:01:16,510
မင်း ကောင်းခဲ့သလား။ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တာပေါ့။

458
01:02:55,310 --> 01:02:56,490
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

459
01:03:01,810 --> 01:03:04,290
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။ အသံမမြည်ဘူး။

460
01:03:38,380 --> 01:03:40,900
တကယ်က ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

461
01:03:42,200 --> 01:03:44,400
ပြီးရင် လုပ်ပါ။ အရှုံးပေးသည်! မဟုတ်ဘူး!

462
01:03:44,720 --> 01:03:47,580
မင်းငါ့ကိုမြင်ဖူးလား။ ဟုတ်တယ်၊
အာ့။

463
01:03:48,580 --> 01:03:49,580
အိုး! ဟိုင်း!

464
01:03:49,960 --> 01:03:54,120
Kim Tae-seong က ကျွန်တော့ရဲ့ အချစ်ဆုံးကလေးပါ။ Kim Tae-seong က ဘယ်သူလဲ။
တစ်နေရာရာ? Kim Tae Seong မသိဘူးလား။ မင်းက Ryu Seonjae လား။

465
01:03:54,180 --> 01:03:55,180
သင်ဘယ်သူလဲ?

466
01:03:55,500 --> 01:03:57,580
Seonjae ဤပြိုင်ပွဲတွင် သင်မပါဝင်နိုင်ပါ။
.

467
01:04:00,800 --> 01:04:01,800
ဒါဘယ်သူလဲ!

468
01:04:02,120 --> 01:04:03,640
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တကယ်လုပ်တာလဲ။

469
01:04:03,880 --> 01:04:04,900
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ချင်တာကြောင့်။

470
01:04:05,440 --> 01:04:07,390
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါရှင်သန်ရမယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ကြည့်ပါ။